|
W imieniu umiłowanej, potężnej zwycięskiej Obecnośći Boga, JAM JEST we mnie,
|
In the name of the beloved mighty victorious Presence of God, I AM in me,
|
|
mojego umiłowanego Świętego Chrystusowego Ja, Świętych Chrystusowych Ja całej
|
my very own beloved Holy Christ Self, Holy Christ Selves of all mankind,
|
|
ludzkości, umiłowanego Archanioła Michała, umiłowanych Guru Ma i Lanello,
|
beloved Archangel Michael, beloved Guru Ma and Lanello, the entire Spirit
|
|
zjednoczonego Ducha Wielkiego Białego Braterstwa i Matki Świata, duchów żywiołów -
|
of the Great White Brotherhood and the World Mother, elemental life - fire, air,
|
ognia, powietrza, wody i ziemi, dekretuję:
|
water and earth! I decree:
|
|
1. Michale, Michale,
|
1. Lord Michael, Lord Michael
|
|
Wzywam Cię tu,
|
I call unto thee -
|
|
Mieczem ognistym,
|
Wield thy sword of blue flame
|
Odetnij mnie złu.
|
And now cut me free!
|
|
Refren: Bożą mocą, opieką
|
Refrain: Blaze God power, protection
|
|
Otaczaj mój świat,
|
Now into my world
|
|
A sztandar twej wiary
|
Thy banner of Faith
|
|
Rozpostrzyj jak kwiat!
|
Above me unfurl!
|
|
Błękitnym twym mieczem
|
Transcendent blue lightning
|
|
Przenikaj mą duszę,
|
Now flash through my soul,
|
|
A z Bożą pomocą
|
I AM by God’s mercy
|
Zwycięskim być muszę!
|
Made radiant and whole!
|
|
2. Michale, Michale,
|
2. Lord Michael, Lord Michael,
|
|
Kocham Cię tak;
|
I love thee, I do -
|
|
Utwierdzaj mnie w wierze,
|
With all thy great Faith
|
Na jawie i w snach.
|
My being imbue!
|
|
Refren: Bożą mocą, opieką
|
Refrain: Blaze God power, protection
|
|
Otaczaj mój świat,
|
Now into my world
|
|
A sztandar twej wiary
|
Thy banner of Faith
|
|
Rozpostrzyj jak kwiat!
|
Above me unfurl!
|
|
Błękitnym twym mieczem
|
Transcendent blue lightning
|
|
Przenikaj mą duszę,
|
Now flash through my soul,
|
|
A z Bożą pomocą
|
I AM by God’s mercy
|
Zwycięskim być muszę!
|
Made radiant and whole!
|
|
3. Michale, Michale,
|
3. Lord Michael, Lord Michael,
|
|
Zastępy błękitu,
|
And legions of blue -
|
|
Napełniaj mnie wiarą
|
Come seal me, now keep me
|
Nadzieją od świtu.
|
Faithful and true!
|
|
Refren: Bożą mocą, opieką
|
Refrain: Blaze God power, protection
|
|
Otaczaj mój świat,
|
Now into my world
|
|
A sztandar twej wiary
|
Thy banner of Faith
|
|
Rozpostrzyj jak kwiat!
|
Above me unfurl!
|
|
Błękitnym twym mieczem
|
Transcendent blue lightning
|
|
Przenikaj mą duszę,
|
Now flash through my soul,
|
|
A z Bożą pomocą
|
I AM by God’s mercy
|
Zwycięskim być muszę!
|
Made radiant and whole!
|
|
Koda: Twój płomień błękitny
|
Coda: I AM with thy blue flame
|
|
Napełnia mnie już,
|
Now full-charged and blest,
|
|
Twa zbroja błękitna
|
I AM now in Michael’s
|
Ochrania od burz! (3x)
|
Blue-flame armor dressed! (3x)
|
|
I w pełni wiary świadomie przyjmuję niechaj się stanie, niechaj się stanie,
|
And in full Faith I consciously accept this manifest, manifest, manifest! (3x)
|
|
niechaj się stanie! (3x) tu oto i teraz, mocą potężne, na wieki trwałe, wszechmocą czynne,
|
right here and now with full Power, eternally sustained, all-powerfully active,
|
|
rosnące w zasięg, świat ogarniając, aż wszyscy osiągną światło wolności wniebowstąpienia!
|
ever expanding, and world enfolding until all are wholly ascended in the Light and free!
|
|
Umiłowana JAM JEST! Umiłowana JAM JEST! Umiłowana JAM JEST!
|
Beloved I AM! Beloved I AM! Beloved I AM!
|
