O ciemnej nocy
duszy i Ducha

Gora doskonalosci
w pierwszym wydaniu prac
Swietego Jana od Krzyza w jezyku polskim

"Uwazaj, zebys nie przeoczyl nadejscia Pana domu."—Marek 13:35,
zacytowane w filmie 'Shawshank Redemption'

 

Jeden z korespondentow http://www.tslpoland.org oraz http://www.tslpl.org pisze:

"Czy podczas ciemnej nocy duszy wychodza ze zdwojona sila wszelkie pragnienia, popedy, pozadania?"


Odpowiedz webmastera:

Zaiste tak. To okres zwiekszonej akumulaji testow, prob i energii opozycji do naszej osobistej i planetarnej sciezki wniebowstapienia.

Musisz podjac kroki testu ZANIM jestes gotow. Jesli czekasz, by byc gotow—inicjacja i test juz cie ominely. Nastepna runda tego samego testu bedzie trudniejsza i nadejdzie za dlugi czas. W miedzyczasie—jestes zawieszony miedzy starymi, niezdanymi egzaminami i nowymi, trudniejszymi probami, ktore bedzie duzo mozolniej przezwyciezyc lub zdac . . . Slowo madrosci dla madrego powinno wystarczyc . . .

Podjac kroki, otworzyc sie na test—to dowod milosci i ufnosci oraz calkowitej wiary w Boga Ojca, Boga Matke, Boga Syna i Boga Ducha swietego. Potrojny plomien w sercu jest odpowiedzia—nie tak zwane uczucie w fizycznym wehikule serca. Oczysc serce przez puryfikacje, demagnetyzacje, napisz list do Mistrzow Karmy, medytuj, ponownie i ponownie czytaj i studiuj Alchemie i W spokoju nadchodzi Budda.

Podczas gdy przecietny Homo Sapiens dostosowal sie do ograniczonosci swego bytu i zaakceptowal go—studenci i adepci zawsze daza i wspinaja sie wyzej, nigdy nie sa samo- zadowoleni i wciaz siegaja po wiecej i wznosza sie duchowo.

Zdajac sobie w pelni sprawe z naszych slabosci, z naszych ograniczen oraz z dazenia do pokonania ich—stajemy przed oltarzem i modlimy sie, wzywamy Mistrzow, Boga, aniolow, by dali nam sile i przekonanie, ze jestesmy w stanie osiagnac i zdzialac wiecej, niz przecietni oraz ci, ktorzy sa samo-zadowoleni.

To, co jest znakiem studenta na sciezce—to to, ze nie akceptuje on ograniczen, pnie sie i nieustanne siega wyzej, oraz posiada zrozumienie i wiara w to, ze jest nieprzecietny (w bozym znaczeniu slowa), ze jest sam (z Bogiem) i ze statystycznie, nie ma bardzo wielu takich jak on na swiecie . . .

To nie powod do pustoty i dumy, lecz praktyczna obojetnosc i przygotowanie na fakt, ze popularnosc i akceptacja poprzez wszystkich nie beda mu latwo lub nawet nigdy dane . . . To takze test i droga do nabycia i wcielenia pokory . . .

Zatem—co dalo Mistrzom Wniebowstapionym sile by wytrwac, by przezwyciezyc, by stac samotnie przeciw oporowi nie-wniebowstapionego swiata? To ich milosc do tej jednostki—ktora szukala, byla w potrzebie wyzszego pojecia bytu i wszechswiata i nie miala nikogo, kto by pomogl jej znalezc odpowiedz. To milosc Mistrzow do ciebie i mnie.

To ta sila wszech-obejmujacej milosci dala Mistrzom (przed ich wniebowstapieniem) moc i srodki, by dzwignac i podtrzymac tych podazajacych i znajdujacych sie za nimi na drabinie hierarchii. To ta sama potega milosci dzwignie mnie i ciebie ze smietniska zycia i uniesie nas na skrzydlach bezosobowej milosci, by znalezc braci i siostry, ktorzy pragna czegos wiecej dla ich dusz . . .

Podczas tej pracy milosci, Mistrzowie oczyscili ich serca i umysly, uzdrowili swe slabosci i niedomagania, zyskali sile Herkulesa i w procesie sluzby innym zapomnieli o sobie. Na tej drodze, i jedynie na tej drodze, sluzacy innym na ziemi osiaga sile zmartwychwstania.

Zatem slabe i jedynie soba zainteresowane, egoistyczne serca sa oporne lub wrecz przeciwstawne sluzbie, gdyz nie powziely one tego kroku lub skoku zaufania—prosto w ramiona Boga, ktore sa ramionami brata i siostry na sciezce.

Tak zaabsorbowane i zajete sa te dusze swymi malostkowymi potrzebami, ze ich serca nie sa zdolne stopic sie w goracej temperaturze sluzby. Na skutek tego, nie dosiegna one poziomu Mistrzow i ich nauk.

Jak zatem te samo-wystarczalne serca moga siegnac wyzej? Potrzebuja one i wymagaja rytualu zorganizowanej religii, by codzienna, powolna sluzba i modlitwa siegac pracowicie wyzej. Poprzez prace tych wiernych pod egida swietych i kleru, ich serca w koncu osiagna pojecie, ze moga one skoczyc i wspiac sie wyzej, lecz tylko swa wlasna sila dana im od Boga, a nie na noszach energii innych.

Sa tez ci, ktorych intelektualna wiedza i pojecie konceptow Mistrzow i ich nauk wywodzi sie z odleglych wiekow ich znajomosci tych praktyk.

Na skutek osobistej rebelii i niezdolnosci otwarcia ich serc—posiadaja oni tylko intelektualne pojecie o prawdach nieba. Sa oni niezdolni podazyc za Guru jak i ukochac ich braci i siostry, gdyz duma osobista nie pozwala im na to. Zyja oni w poczuciu wyzszosci, ponad innymi, dzialajac tylko dla wywyzszenia wlasnego ego lub udoskonalenia samego siebie.

Mistrzowie Karmy polecaja aby studenci Mistrzow, swym niesamolubnym przykladem milosci, cierpliwosci, troski i opieki nad innymi pokazali zarowno tym w zorganizowanej religii jak i tym, ktorzy patrza na swiat z wyzyn ich dumy—jak gleboko kochajace sa nasze serca, jak bardzo pragniemy ich duchowego zwyciestwa i ich wniebowstapienia oraz jak alchemia slowa i wiary stopi w ich sercach wieki niestransmutowanych twardych kamieni zwatpien, krytyki, osadu, nienawisci i irytacji.

Mistrz wieku Wodnika Saint Germain daje nam wysmienite wskazowki, jak przygotowac sie na testy zycia oraz zyskac umiejetnosc sprostania wymaganiom chwili:


". . . Jakze czesto istota problemu miesci sie w podejsciu. Jakie jest twe nastawienie? Czy jestes gotow na nastepna dostawe od Boga czy tez od sil zla, lub raczej, jak sie dzis mowi, funkcjonujesz na 'neutralnym biegu?' Jesli jestes rozluzniony, polegujesz rozrelaksowany—telewizja ryczy, reklamy bombarduja rockowa muzyka, kot miauczy, pies szczeka, dzieci wrzeszcza, telefon dzwoni—jak zatem oczekujesz, aby byc spokojnym? Jest to sytuacja, ale to ty pozwoliles na nia.

"Istnieje mozliwosc zachowania spokoju posrod tego wszystkiego, ale nie na 'luznym biegu,' bo za chwile kartofle na kuchni spala sie i wszyscy zaczna sie klocic, a jesli ty sam nie bedziesz ostrozny, to i ty tez wlaczysz sie do sprzeczki. I w ostatecznym rozrachunku, co osiagnelismy? Stracona godzina dla Saint Germaina i najwyzszej wagi sluzby dla Heliosa i Westy, oraz twe wlasne poczucie: 'Nigdy nie bede dobrym studentem, nigdy nie osiagne mistrzostwa w mym zyciu.'

"Ale, umilowani, jest to kwestia raz, dwa, trzy, cztery, piec—kilka prostych, nieskomplikowanych wymagan: Nie pozwol, by rodzina bombardowana byla ze wszystkich stron. Nie dozwol, by to wszystko mialo miejsce i dzialo sie rownoczesnie. Badz w bliskim kontakcie z twym sercem.

"Nakarm kota, wypusc psa na ulice, zgas telewizor, upewnij sie, ze nic nie kipi na kuchni oraz
stworz okazje dla kazdego czlonka twej rodziny, bliskich i przyjaciol, aby dzieki twej boskiej, zdeterminowanej obecnosci wsrod nich, mieli oni okazje zaofiarowac wszystkim cos niezwyklego z glebi ich serc . . . "


Zatem nasza sciezka jest sciezka "skoku kochajacego"—tego, ktory wszystkie decyzje i kroki podejmie z glebi oczyszczonego i dojrzalego czakramu serca—nie z poziomu litosci czlowieczej, ni tez z ludzkiej potrzeby popularnosci, podlizania sie czy osobistego zysku. Jak mowi niezrownany Mistrz Wieku Ryb, Jezus Chrystus; "Oto Droga, zatem nia krocz . . . "

Nastepujace ksiazki wyjasniaja doglebnie ciemna noc duszy oraz proby i testy tego okresu sciezki wniebowstapienia:

Pisma swietego Jana od Krzyza

Pisma swietego Jana od Krzyza

Swiety Jan of Krzyza, Zywy plomien milosci

Swiety Jan od Krzyza, NOC CIEMNA

http://www.verbasacra.pl/krzyzpoz-1.htm

oraz

Pisma swietej Teresy z Awili

Pisma swietej Teresy z Awili

Wykaz wszystkich dziel sw. Teresy z Awili

Sw. Teresa od Jezusa
"Dziela"

Tom I:
Ksiega Zycia

Tom II:
Droga Doskonalosci
Twierdza Wewnetrzna
Ksiega Fundacji

Tom III:
Sprawozdania Duchowe
Podniety Milosci Bozej
Wolania Duszy do Boga
Konstytucje
Sposób Wizytowania Klasztorów
Dwa Pisma Humorystyczne
Poezje
Mysli
Listy [wybór]

Wydawnictwo OO. Karmelitów Bosych
wydanie trzecie 1987


Teresa z Awili byla wcieleniem Wniebowstapionej Mistrzyni Kristine.

Wymienione powyzej ksiazki sa wysmienita literatura. Oddajmy sie myslom i naukom w nich zawartym. To dar tych swietch dla przyszlych pokolen, a my jestesmy tymi pokoleniami.


Z miloscia i pokora, w Chrystusie,


webmaster

 

O mieszkancu
na progu
O bytach bezcielesnych
i o energiach zla

Saint John of the Cross Saint Teresa of Avila

Translation for 140 languages by ALS


The Summit Lighthouse text, audio, video and/or image files are posted with permission.
These materials may not be printed, translated, reproduced, electronically stored or transmitted
in any format or medium whatsoever without written permission from The Summit Lighthouse.
The Summit Lighthouse, Summit University, Keepers of the Flame, Pearls of Wisdom,
Science of the Spoken Word, The Inner Retreat and Teachings of the Ascended Masters
are trademarks registered ® in the U.S. Patent and Trademark Office and other countries.
Protected by U.S. Copyright Law {Title 17 U.S.C. Section 101 et seq., Title 18 U.S.C. Section 2319}:
Infringements or attempted copyright infringements can be punishable
by up to 5 years in prison and $250,000 in fines
Autor i tlumacz: Ewa Wiktoria Butkiewicz-Tame
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 tslpl.org® tslpoland.org®
All rights reserved.


 

Home