Korespondent http://www.tslpl.org oraz http://www.tslpoland.org pisze:


"W Polsce od czasu do czasu ukazuja sie sie ksiazki zblizone tytulami i terscia do ksiazek Summit University Press, wydane przez znanych wydawcow—czy sa one wiernym tlumaczeniem wersji angielskiej (nie znalazlem zadnych informacji na polskiej stronie TSL o tych wydaniach)?"

Odpowiedz webmastera:

Jest to bardzo ciekawe pytanie odnosnie wydawnictw nauk Mistrzow Wniebowstapionych Wielkiego Bialego Braterstwa, podyktowanych Markowi L. i Elizabeth C. Prophet.

Wszystkie bez wyjatku nauki Mistrzow Wniebowstapionych Wielkiego Bialego Braterstwa, podyktowane Markowi L. i Elizabeth C. Prophet, dozwolone do wydania jako publikacje czy to w formie ksiazkowej, czy jako audio, czy jako DVD, czy w formacie website, czy jakimkolwiek innym formacie multimedia sa poddane miedzynarodowemu prawu copyright—jest prawo to oraz interpretacje go dostepne w bibliotekach swiata, jak i w wydzialach jurysdykcji cywilizowanych krajow swiata, do ktorych nalezy Polska.

The Summit Lighthouse i ramie wydawnicze tej organizacji Summit University Press oraz Summit Publications, Ltd. rowniez dzialaja pod egida tegoz miedzynarodowego prawa copyright.

Fakt naduzycia nazwisk Marka L. i Elizabeth C. Prophet, ktorzy pod egida Wielkiego Bialego Braterstwa, jako namaszczeni Wyslannicy i Guru studentow Mistrzow Wniebowstapionych otrzymali dyktanda skladajace sie na tresc publikacji nauk tychze Mistrzow Wniebowstapionych dowodzi, ze wydawcy plagiatow nie sa w stanie przekazac Swiatla tych nauk ich czytelnikom. Sprzedaja oni w kazdym egzemplarzu takiego wydania slowa, ogolocone z tresci i glebi nauk Mistrza/Mistrzow. Tsk, tsk, co za szkoda, co za szkoda . . .

Tak, jak Mojzesz byl jedynym zdolnym przekazac dziesiec przykazan od Boga, ktore tylko on byl zdolny i namaszczony aby otrzymac w gorejacym krzewie na gorze Synaj, dla plemion jego czasu i dyspensy, tak Wyslannicy Mark L. i Elizabeth C. Prophet sa tymi przekazicielami dla nadchodzacego wieku Wodnika. Czy to falszywi prorocy, czy ci, ktorzy usiluja zbezczescic nazwiska Wyslannikow Marka L. i Elizabeth C. Prophet w skradzionych od nich tekstach—historia swiata powtarza sie w smutny, lecz niezmiennie ciezko karmiczny sposob.

Jest to nie tylko kurtuazja inteligentnego umyslu jednostki, ktora pragnie szerzyc prawdziwe nauki Wielkiego Bialego Braterstwa—w odroznieniu od falszywych—aby zapoznac sie i respektowac litere i ducha tegoz miedzynarodowego prawa autorskiego i wydawniczego, ale rowniez brak respektu dla samego siebie przez te jednostke/jednostki, ktore je lamia.

Jest podstawa prawa kosmicznego i prawa karmy, ze nie ma niczego za darmo we wszechswiecie, zatem nie mamy prawa "krasc" wlasnosci intelektualnej nalezacej i stworzonej przez innych.

Ci, ktorzy to czynia—szczegolnie w imieniu "tak zwanej" milosci do Boga i dla Jego "tak zwanej" chwaly—sa zaiste ignorantami prawa kosmicznego. A jak mowi Mistrz El Morya—Ignorancja nie jest wymowka ani usprawiedliwieniem za czynienie karmy. Ta sama ignorancja jest powazna karma. A karmy jest tyle co pieczonych kartofli . . . jak mowi angielskie przyslowie.

W wypadku wydan ksiazek The Summit Lighthouse, jest to zaiste powazna karma zarowno tlumaczy jak i wydawcow. Jest to karma, ktora ktokolwiek minimalnie zainteresowany w tak zwanym "szerzeniu" nauk Wielkiego Bialego Braterstwa lub nawet tylko jakichkolwiek duchowych konceptow —czyni wiedzac doskonle, jakie sa jej ramifikcje.

Kto o zdrowym umysle, pragnacy kroczyc sciezka wniebowstapienia i osiagnac je w jak najszybszym czasie chcialby obciazyc sie takim ciezarem karmicznej odpowiedzialnosci, pomnozonej przez kazdy pojedynczy egzemplarz wydania jakiejkolwiek publikacji?

Tresc i klasa tlumaczenia takich wydawnictw to rowniez karmiczny problem. Bez wzgledu czy sa to poprawne czy niepoprawne tlumaczenia—i dla uproszczenia tej dyskusji—pozostawiamy ten aspekt chwilowo—naduzycie dziel Mistrza czy Mistrzow Wniebowstapionych nie tylko stanowi bariere duchowa jego czy ich emanacji dla czytelnika, ale rowniez jest wyrazem karmicznego stanu tlumaczy i wydawcow, ktorzy opublikowali je z bledami.

Od 33 lat nauki Mistrzow Wniebowstapionych sa tlumaczone i rozpowszchniane w jezyku polskim i zwykle, w swiecie oswieconej i eleganckiej literatury duchowej plagiat, nie przestajac byc wysoce powazna karma dla plagiatora/ow, uwazany jest za swego rodzaju nieoswiecony czy prymitywny komplement dla autora/autorow niepowtarzalnego i doskonalego oryginalu.

Jest to humorystyczne podkreslenie, ze na tyle znane sa te nauki w swiecie danego jezyka, ze zaczynaja sie pojawiac imitacje, juz to nieadekwatne juz to nie zawierajace dyspensy Swiatla danej oryginalowi i wylacznie oryginalowi przez Boga. W annalach Wielkiego Bialego Braterstwa nie stanowia te pozycje ksiazkowe dyspensy Swiatla jak i oswiecenia dla powaznych poszukiwaczy nauk Mistrzow Wniebowstapionych, podyktowanych Markowi L. i Elizabeth C. Prophet, Wyslannikom Wielkiego Bialego Braterstwa.

Jak z wysokiej klasy bizuteria czy z najlepszymi zegarkami swiata—Patak, Doxa czy Rolex, jak tez Cartier—maja te niepowtarzalne oryginaly niezmienne i tylko koneserom znane wartosci i zadna imitacja czy klon nie zastapi matrycy i patentu.

Blichtr usilowania replikacji prawdy poprzez klamstwo nigdy nie byl ani nie bedzie surogatem Swiatla Boga. A ci z duchowa dyskryminacja nieomylnie odkryja to prawo kosmiczne na ich osobistej sciezce ku wniebowstapieniu.

W kosciele katolickim okres po odejsciu Jezusa Chrystusa—gdy wczesni papieze przejeli edycje i publikacje nauk Mistrza Wieku Ryb—tresc i duch podstaw prawa reinkarnacji, karmy i wniebowstapienia oraz osobistej sciezki Chrystusa przez wszystkie jednostki wcielone na swiecie, zostaly wyeliminowane droga podobna do plagiaryzmu i "korekty" oryginalu.

Jedynie Gnostycy zachowali oryginalne znaczenie i tresc nauk Jezusa—papieze nie czekali dlugo na spalenie ich archiwow, sciecie ich glow i zaprzepaszczenie ich niepowtarzalnej kontrybucji do prawd kosmosu na przestrzeni stuleci i eonow czasu . . .

Podobnie w okresie leninizmu i stalinizmu w Zwiazku Radzieckim publikowano tony tomow bedacych plagiatami swiatowej literatury, rowniez ze zmianami, jak i rowniez bez respektu dla praw autorskich. Zatem plagiatorzy maja "swietnych" nauczycieli w historii zla. Niech im Bog wybaczy ich klamstwa . . . lecz karma ich pozostaje zgodnie z nieodwracalnym prawem kosmicznym.

Zainteresuje powaznego studenta nauk Mistrzow Wniebowstapionych fakt, ze istnieja dyspensy Swiatla powiazane z publikacjami wielu ksiazek podyktowanych przez Wielkie Biale Braterstwo. Podstawowa ksiazka na sciezce powaznego studenta pod tytylem 'O Alchemii'—jedynie jej oryginalna sponsorowana publikacja—jest jednym z przykladow.

Kazdy egzemplarz tej ksiazki, jesli umieszczony pod poduszka w lozku wlasciciela niesie z soba wibracje Mistrza Wieku Wodnika i podczas snu ta fizyczna kopia oryginalnej ksiazki 'O Alchemii' kontynuuje przekaz zapisow akaszy odnosnie tematu i tresci dyspens tej ksiazki stanowiace prywatne i jedynie dostepne dla danej duszy sekrety Swiatla na jej indywidualnej i niepowtarzalnej sciezce wniebowstapienia.

Plagiat tej ksiazki nie niesie zadnych dyspens, ani jakichkolwiek darow Boga—z powodow przedyskutowanych powyzej, mimo, ze tresc moze miec pewne duchowe znaczenie dla oklamanego czytelnika.

Prawo dzungli isnieje w wielu nie-cywilizowanych zakatkach naszej olbrzymiej planety. Modlmy sie, aby nie zyskalo prawo to roli w Polsce—kraju, ktory reprezentuje odwieczna, wspaniala i elegancka kultura swiata. Wszak:

Z miloscia i pokora, w Chrystusie,

webmaster

" . . . Many of you have heard of the story of Judas, who betrayed the Christ in that life, portrayed himself as one of the twelve disciples and in that portrayal was called upon to be the keeper of the supply of the twelve. In the portrayal of that role, he entered into the spiral of betrayal, became attached at the line of the ten—attached to that substance—and determined in his heart, 'Someone will betray him. It might as well be me, for then I will have that substance to do with what I will.'

"This rationalization has often entered into the minds of individual criminals and members of organized crime: 'Someone will do it. If there be benefit, it might as well accrue to us.'"

" . . . It takes an intense love to pull away from the magnetism, the very force itself, the desire in the lower octaves to go this way and that out of the center of the Life that is green, the Life that is joy, the Life that is God, the Life that is sacred!

" . . . You must beware then when you hear coming from a friend a declaration of independence which is not a declaration to be independent in God but to go the way of outer darkness. You must beware and understand how that soul in some way or another has accepted into the subconscious levels of being some computer mechanic, some tie to the fallen ones which could even have occurred in a previous life. And it is the voice of the computer speaking while the soul, helpless, believes that voice to be the true word of his own conscience. This is happening to lightbearers in every nation."

"How can we hold up the chelas as examples of the law when they fail to know the law? How can you be an advocate, a lawyer in defense of your own Christ-flame—let alone the Christ consciousness of mankind—when you fail to study our Word?

" . . . And when you have produced a diamond in the heart by your devotion to the will of God you may knock (at the door of my Darjeeling retreat) . . . Be not overconfident of your position. On the rolling logs going down the rivers of the world moving you have to remain surefooted to remain on those logs . . . Do not take for granted the fires of the hearth of the Mother. They will not always be there. As time and space move you will find yourself sometime, somewhere totally on your own. And if the fire of your heart is not sufficient you will freeze in the cold of the world's neglect of the Teaching.

" . . . If these will respond, if these will swim through the mire of their own selfishness and rise to the occasion, they can become the torch that will ignite the planet and the people. But it is not automatic . . . If you do not study the law, how can you be expected to outsmart the fallen ones who come with all of their many schemes and temptations to take from you the abundance of the Divine Mother?

" . . . I am the one who has stuck out the neck for the chela . . . Now understand why we have the discipline of this retreat, why we have the discipline of the first ray . . . There is no progress possible in this activity or elsewhere until you have passed the tests of the first ray. All precipitation begins with the ray of the will of God. If you cannot meet its demand you might as well forsake all of the rays.

" . . . Well, I come. And it is not Alpha or Omega or Helios or Vesta or Surya or the Lords of Karma. It is I who come because I am the one who has sponsored this activity and you individually. Therefore I am responsible to Hierarchy and to your souls. I come and I say:

"This body must be welded together as the the diamond of the will of God without flaw. I am not interested in presenting to the Lords of Karma a diamond for which I must apologize and say, 'It is so many carats, it has so many brilliants, but it has ten flaws.' I will present a flawless diamond or I will present none. Therefore I will remove the flaws.

" . . . We will have that diamond, and it does not matter to Morya or to the Darjeeling Council who must be eliminated. Either eliminate your human creation or we will eliminate you. This is my Word. This is my warning. And I have said it for the last time."

"For if the message is not borne by one who has the strength to meet the foes of the message with their anti-message, then how can our activity or our knowledge continue?

" . . . .When it comes to the Omega cycle, when it comes to the individual becoming the shakti of the Great White Brotherhood, when it comes to courage and the willingness to stand apart from the crowd, to go against the most cherished belief systems, we find that those who are most courageous are the fallen ones for they have a momentum of rebellion and therefore they stand out.

" . . . Few have the sustaining power to act in exception to their neighbors for very long. Few can stand the ostracization that they receive. That is why we have community for we are like minds who ought to be attracting more like minds, and may well do so."